No one wants to be a guinea pig.
投稿日：2024/7/10
No one wants to be a guinea pig.
誰もモルモットになりたくない。
Guinea pigって、モルモットのことなんですね。
どこがどうpigなんだ。という感じですが、こう言います。
発音は、ギニーピッグです。
この慣用句表現は、誰も実験台になりたくない、という意味です。
新たなサービス、製品に飛びつく人もいれば、躊躇する人もいます。
躊躇する人が大多数ですが。
その人たちの本音ですよね。
筆者はメーカー勤務ですが、やはり「初ロットは気をつけろ」なんて言葉があります。
何か不具合あったときに、ほら言っただろと言われないためにも、Guinea pigになることを避ける傾向があります。
とは言っても、そのリスクを取って最初に試す人が時代をリードするんですよね。
