海外のトピック

学校では習うのでご存じだと思いますが、ガソリンスタンドは英語でGas stationと言います。ところが、前回の記事と同じくこれは米語で、例えば豪州ではPetrol station…続きを見る

前に米国の同僚と話していたとき「モキって美味しいよね」と言われました。モキって？How do you spell that? と聞いて初めて餅（モチ）のことを言われていると気づきま…続きを見る

イベント告知のポスターですね。右のSWITCH SOCIALという告知を読んで行きます。一つ一つ見て行きましょうSWITCHはもちろん任天堂スイッチ。SOCIALは会合の意味ですね…続きを見る

こちらは空港にて少し前まで配布されていた「健康カード」です。英文に気になる点があります。1. Please cooperate with the items below after…続きを見る

Familyの定義は広いと思います。友人同士が"Hey, Bro."（Bro = Brother）と言ったり、日本で思っている以上に家族親族の範囲が広いです。例えば、Cousin（…続きを見る

 愛子様が日本赤十字社に就職することになりましたね。今回は赤十字にまつわることです。 献血はBlood donationと言います。Donationは寄付という…続きを見る

 本日は、阪神淡路大震災が起こった日でした。亡くなられた方々のご冥福を祈りします。また先日発生しました能登半島地震により亡くなられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとと…続きを見る

学歴の大切さとも言います。ただ、この学歴と言うと日本で言う「○○大学卒業だからすごい」というものではございません。まず高校卒業しているか、でなければ短大卒か、大学卒か、など各教育機…続きを見る

オーストラリアでは北向きの窓が良いとされました。何故なら、太陽は北の空を巡るからです。このことを知ったときは、衝撃でした。コペルニクスに地動説を唱えられたバチカンのような。何故なら…続きを見る

元々日本語になって、それがそのまま英語になったのに、発音が全然違ってて、かえって直されるという経験ありますか？筆者は複数回あります。 まず、キャリオーキー。ナニコレ？Ka…続きを見る