英語の豆知識

 家族に帰りしなに切手買って来て欲しいと言われました。切手はただstampだけでも良いのですが、判子もstampです。こういう時は、わざわざpostage stampと言…続きを見る

 日本人はFarmersだから出会ったら必ず天気の話をするんでしょう、とアメリカ人の同僚に言われたことがあります。そんなことはないと思いましたが、ふと合っているかも思い直…続きを見る

今の仕事で魚の名前を覚えるようになりました。食べる魚ですけど。英語で。それと魚に関する説明も英訳する機会も増えて、それに悩む機会も増えました。活かり身ってナニ？あと、生鮮魚と鮮魚に…続きを見る

 前に、アメリカ出張していたときに、アメリカ人の同僚とある英文契約書の話をしたことがあります。その契約書はかなり古くて、でも今でも影響力があるものでした。ところが、誰かが…続きを見る

 本日、バンコクでの商談最終日。帰国します。 今日お会いした方は、タイの方ですが尋常ではないレベルで日本語が話せました。そもそもアポ取りの段階から、名前がタイの…続きを見る

 バンコクに来ています。実に18年ぶりです。色々変わっています。まず、思いつくのは物価でしょうね。円安が相まって非常に高くなっています。いや、日本の方が安いですね。それと…続きを見る

 こちらはバスに乗っていて見たバスの運転手募集の広告です。WANT!で始めちゃうと、命令形になってしまい、「欲せよ！」みたいに読めます。（ただ、"Want!"だけの言い方…続きを見る

 Compatibleとは互換性があるという意味です。メーカーだと良く使う単語です。では、タイトルのBackward Compatibleとは何でしょう。これは過去にさか…続きを見る

回路もしくはブレーカーが「トリップ」するということは、回路が故障を見出し、中身が過熱して発火するのを防ぐために回路自体を遮断することです。 普通、Tripというと旅行や出…続きを見る

 Counterfeit productsとは、偽物の意味です。筆者は、メーカーに勤めておりますが、社の製品が売れれば売れるほど、偽物が増えて行くことを経験しております。…続きを見る