食事

2025.11.3

必要なレポートはA4 一枚のみ

先日はこのブログで、ボクシングトレーナーのカスダマトの言葉を紹介しました。 彼は色んな名言を残しているんですね。 心に残る言葉が多く、考えさせられます。 また、ユーモアあって、かつ…続きを見る

2025.10.1

「注文してないピッツァでも届いたのかい?」

    こどもがYoutubeを隣でみていて、面白かったのでご紹介します。 意訳しすぎる通訳 ぼくわたチャンネルというアニメコント系YouTubeチャンネルの1…続きを見る

2025.8.11

通訳だったら大使館が無料で用意してくれた

むかーしむかし、自営業だった頃、あるプラットフォームから仕事の依頼がありました。 ニューヨークの食品メーカー(スタートアップ)で、日本の展示会に出るので現地での準備を含めたアシスタ…続きを見る

2025.7.31

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man how to fish and you feed him for a lifetime.

「人に魚を一つあげれば1日食える。魚の取り方を教えてやれば一生食いっぱぐれない」 聖書の言葉とも言われていますが、聖書にはありません。 由来ははっきりしていないそうです。アジア発祥…続きを見る

2025.7.2

「飲めないヤツは中華圏を担当してはならない」

カンペーイの話はしましたが、実は筆者は中華圏を担当したのは初めてでした。 それは何故かというと、前に勤めていた会社がはっきりしていたからです。 会社としてのポリシーが、「飲めないヤ…続きを見る

2025.6.30

パーティって国によって趣向が違う

パーティって国によって趣向が違いますね。 社会人になってからいわゆる欧米式(豪州含む)のDinnerしかほとんど経験がなかったので、今のアジア担当になってからのDinner招待は本…続きを見る

2025.5.24

ホテル想定質問集

ホテルでチェックインする際の想定質問集です。 受付時に質問されるであろう(もしくは筆者が実際にされた)項目集です。   Checking in? Can I have y…続きを見る

2025.5.14

レストラン想定質問集

  海外レストランでの想定質問集です。 ウェイターに質問されるであろう(もしくは筆者が実際にされた)項目集です。   Good evening. Can I h…続きを見る

2025.4.15

実在したんだ

その人は実在したんだ、っていうのありますよね。 Colonel Sanders(カーネル・サンダース)はケンタッキーのおじさんですが、実在しています。 マクドナルドもそうですが、広…続きを見る

2025.3.8

incineratorって

incineratorって焼却炉のことなんですけど、やはりごみ焼却所を訪ねたらこの単語を聞きました。 恥ずかしながらこの単語知りませんでしたね。 雰囲気として何となくそうかなと思っ…続きを見る

1 2