confusing, surprising, interesting

I'm confusing.

I'm surprising.

I'm interesting.

こう言うとどういう意味になると思いますか。

下記のような意味になります。

I'm confusing.（私は人を困惑させる）

I'm surprising.（私は人をびっくりさせる）

I'm interesting.（私は面白い）

では、こう言いたかった場合、どう変えたら良いでしょうか。

私は困惑している

私はびっくりしている

私は面白いと思っている

こうなります。

I'm confused.

I'm surprised.

I'm interested.

学校で習ったはずですが、これかなりの人が間違えます。

日本人だけでなく、non-nativeはよくI'm interestingと言ったりします。

では、どうしたら良いかと言いますと、何度も口に出して練習するのです。

そうすると、I'm interestingという言葉が口に出て来なくなります。

10回言ってみて、というクイズご存じですか。

言葉を10回繰り返しすと、うっかり似たようで間違いの答えを言ってしまう遊びです。

それと似ています。

実は似たような遊びが英語でもあります。

昔、現地校行っていたときに聞きました。

T - w - aってどう発音する？ -> トゥウェー

T - w - eは？ -> トゥウィー

T - w - oは？ ->  トウォー

違う。ツーだよ。