Please fasten your seat belt.
投稿日：2025/7/4
Please fasten a seat belt.
シートベルトを着用してください。
これパッと見、正しいように見えます。
ところが一般的にはPlease fasten your seat belt.になります。
ちょっと何故これがyour seat beltなのか考えみました。
Google検索してみましたが、良い説明は出て来ませんでした。
a になると一つの、になります。
たくさんある内の一つを着用したら良いわけではないからかなと考えました。
そして自分が着用するシートベルトは決まっており、一つだけですから、your あなたのになるのかなと思います。
もちろん実際の理由は全然違ったていうのはおおいにあり得ます。
でも、だいたいこんな感じかなと。
Please fasten your seat belt.は航空機の中でもアナウンスされる通りです。
今度、注意して聞いてみてください。
