We'll match it.

We'll match it.という言葉を聞いたことがありますか。

We'll match it.とは、「私たちは、それに合わせます。」が直訳となります。

価格に関してのキャッチコピーとして使われることが多いです。

だいたい「どこか安いところを見つけたら言ってください。その価格に合わせますから。」という意味です。

その他にも、We'll beat it.というキャッチコピーを見たり聞いたりすることがあります。

もしくは、We'll beat it by 10%.

これは「上記よりもっと先を行きます。合わせるだけじゃなく、もっと安く（10%引き）しますよ。」という意味です。

寄付の場合も、We'll match it.と使うことがあります。

We will match your donation. とはどういう意味ですか?

上記リンクに書いてある通り、「あなたが寄付をすると、相手も全く同じ額の寄付をする。」という意味です。

これは、企業が行う寄付活動に使われたりします。自身が10ドル寄付すると、企業側も10ドル寄付をする。ということです。

価格ネゴしているときで相見積もりしていたら、1社の提示額を指して、Can you match it?でなく、Can you beat it?を使ってください。