「注文してないピッツァでも届いたのかい？」

投稿日：2025/10/1

 

 

こどもがYoutubeを隣でみていて、面白かったのでご紹介します。

意訳しすぎる通訳

ぼくわたチャンネルというアニメコント系YouTubeチャンネルの1エピソードです。

 

この登場する通訳さんが思いっきり意訳するのですが、通訳・翻訳の仕事もする筆者でも見ごたえがありました。

心当たりもあるからです。

 

「注文してないピッツァでも届いたのかい？」は何回みても爆笑します。

 

その他のエピソードも面白いですよ。