Whirlpools
投稿日：2024/5/28
先日のレッスンで、生徒さんが鳴門の渦潮の説明を英語でしてくれました。
それで、渦潮はwhirlpoolということは知っていたのですが、whirlpoolsとずっとされていて、はて？この単語は必ず複数扱いだったかな？と思った次第です。
ところが、続けて説明を聞いていましたら、誤解が解けました。
鳴門の渦潮は一つではなかったのですね。
複数あったので、whirlpoolsだったんですね。
筆者は、鳴門の渦潮は大きいのがどーん！と一つあるものだとずっと思っていました。
もちろんそのような時期もあるようですが（大潮の時と説明されてましたね）、何個もあることは常識だったようです。
その他にWhirlpool（ワールプール）という洗濯機メーカーがあることを思い出しました。
日本の家電量販店ではあまり見ないですが、豪州ではよく見かけました。
筆者もいつかNaruto whirlpoolsを見に行ってみたいです。
