Ballet, Valet, Volleyball

バレエとバレー（パーキング）とバレー（ボール）は、日本語ではほとんど同じように書きますので、発音するときに混乱します。

まずダンスのバレエですが、発音記号は下記となります。

bˈæleɪ(米国英語), ˈbæl.eɪ(英国英語)

米語と英語で微妙に違いますが、今回の議題と関係ないので気にしないでください。

次に、バレーパーキングです。

ホテルやレストランなどの玄関で車を預って、スタッフが客の代わりに駐車場に入れ、帰るときもスタッフが玄関まで運転して持ってきてくれるサービスのことです。

Valet parkingと書きます。

vˈælət(米国英語), væˈleɪ(英国英語)

上記のバレエとの大きな違いは、BとVの違いです。

Vの発音は下唇を噛みます。カタカナで書くとヴァレーですね。

最後にバレーボールです。

何でこれがバレーという表記になったか謎ですが、発音はヴォリボールが一番近いです。

vάli(米国英語), vˈɔli(英国英語)

筆者は発音記号を習わずに学校を卒業してしまいましたが、今更ながらとても便利で理にかなっていると思います。発音記号みたら私の発音はすべて英国よりでした。