Bump

日本語でBump（バンプ）と言えば、バンドのBump of Chickenを連想される方も多いでしょう。

今回は、色んなところで使われるBumpという言葉にフォーカスあてます。

まず、そもそもバンド名はどこから来たかですが、「腰抜け（chicken）が一撃を食らわせる」の由来だそうです。

ですが、Bumpには一撃の意味はありません。

ドンとぶつかるでBumpをつかいます。

車のBumperはBumpする物だからバンパーです。Bumper to Bumperで渋滞という意味の慣用句表現です。A to Aで連続してや、背中合わせで、という意味があります。

道路上にあるコブ上の隆起はSpeed bumpと言い、スクールゾーンなどで車を強制的に遅くするためのものです。

I bumped into him on the street yesterday.だったら、私は彼と通りで偶然でくわした、になります。ドンとぶつかる感じですね。

写真にあるのが、Fist bumpです。日本ではグータッチと言われますね。

ちなみにこれは最近の文化です。

Wikipediaでは70年代からどうのこうのと書かれていますが、筆者がいた90年代のカリフォルニアにはなかったと断言できます。