言葉とは生き物

言葉って生き物ですよね。

時代に伴って変遷して、新しい造語が生まれたり、昔使っていなかった意味で今使われていたりします。

ディするという言葉は、比較的最近日本に入ってきた言葉ですが、80年代から使われていました。

Disrespect（侮辱する）から来ています。

チルは、本当につい最近です。

Chill（空気や雰囲気などの冷たさ）から来ていますが、筆者が米国にいたとき「くつろぐ」「リラックスする」「落ち着く」という意味で使われていたか定かではありません。

でも、Chill out! （落ち着け！）という言葉はありましたね。

Introvert （内向的）, Extrovert （外交的）は、元々あったかも知れませんが、日常で使われることはほぼなかったと思います。日本語で言う陰キャ、陽キャですかね。

Down to earthも最近よく聞きます。そのまま訳すと「地に足がついた」となり、「気さく」「落ちついた」などになります。誉め言葉です。She is so down to earth.のように使われます。

日本語も変わって来ますね。

「カエル化現象」もそうです。筆者の中学生の娘が言っていました。