Yuki Mania! の語源誕生の経緯

投稿日：2026/3/19

シカゴ・ブルズでプレーしている河村勇輝選手が大活躍ですね。

90年代初頭にNBA Finalsでマジック率いるレイカーズ対ジョーダンを擁すブルズを観ていた筆者としては非常に感慨深いです。

当時、まずNBAで日本人がプレーするなんて夢のまた夢で、ましてやBullsなんていう名門でなんて、もし口にしようなら「何、寝言いってんだ」と総袋叩きに遭うぐらいの勢いでした。

ところで、河村選手が素晴らしいプレーやスコアをすると米国アナウンサーが”Yuki Mania!”と叫びます。

これはどういう意味でしょうか。

英文で検索しても出て来ませんでした。

なお、”Mania”（メイニアと発音）は「マニア」ですが、日本では、愛好家や、趣味に没頭する人を一般的に指します。

ところが、英語においては下記が正式な意味です。

1. 過剰な熱意や欲望、強迫観念。

2. 極度の興奮や陶酔感、妄想、過活動などを特徴とする精神疾患。

日本語としての「マニア」はおそらく1.の意味が近く、”Yuki Mania”は2.だと思います。

精神疾患と言っておりますが、2011-12年のシーズン、ニューヨーク・ニックスで大活躍したジェレミー・リンを取り巻く現象を”Linsanity”（リンサニティ）が表現したのととても似ています。彼の苗字のLin（リン）と狂気を意味するInsanity（インサニティ）をかけていました。

筆者も、Full Court Buzzer Beater（フルコートブザービーター：コート縦断する3ポイントで決勝点になる）をリンが決めた際にアナウンサーが”Linsanity continues–!!”（「リンサニティが続くー！！」）と叫んだのをYoutubeで聞きました。

NBAにおいては、アナウンサーが選手に合わせた個性的なコールをするのが伝統となっており、長年ブルズのアナウンサーを務めているステイシー・キングの”Gimme the hot sauce!”「ホットソースをくれ！」なども有名だそうです。

（”Gimme the hot sauce!”の誕生秘話が書かれています。ご興味ある方はどうぞ。）

ということで、”Yuki Mania!”「ユキメイニア！」河村選手がハイライトになるプレーをした際に、アナウンサーがファンに選手のために記憶に残るコール、キャッチフレーズ（またはいわゆるシグネチャーコール）として使用されているのだと思います。

ただ、米国で暮らし現地の学校に行ったことがある筆者としては、Kawamura（カワムーラ）が発音できないのでより近い（近いとは思えないが）Mania（メイニア）に落ち着いたのではないかと思っています・・・。

ブログ