語句・慣用句

タイ語での話し言葉の語尾で「～นะ（ナ）」というものがあります。 日本語の「～な」にすごく似ています。意味も似てなくもありません。軽い命令だそうです。 「～な？」に近いものがありま…続きを見る

  海外レストランでの想定質問集です。 ウェイターに質問されるであろう（もしくは筆者が実際にされた）項目集です。   Good evening. Can I h…続きを見る

I’m confusing. I’m surprising. I’m interesting.   こう言うとどういう意味になると思い…続きを見る

筆者は、幼少の頃に米国で学校に行き、成人してから豪州にて働きましたので、言葉の面で得していることがたくさんあります。 大きなところでは、英語試験におけるリスニングです。 聞きなれな…続きを見る

  空港イミグレでの想定質問集です。 空港に到着してイミグレーション（入国管理局）で質問されるであろう（もしくは筆者が実際にされた）項目集です。   1) Wh…続きを見る

6月1日（日）が25年度 第一回検定の一次試験の日です。 本日でちょうどあと一か月。 筆者だったら、この１か月で受験級を合格させようと思うとどう指導するか書きます。   …続きを見る

日本語で検索して単語の意味が出て来ない場合は、原文（英文）で探します。 “（単語）meaning” のように書いて。   もうほとんどの単語・言い…続きを見る

勤め先で翻訳をすることが多いです。 和訳にしても英訳にしても今はGoogle翻訳を多用しますが、まだまだ人の手が要ります。 今回は誤訳でないけれど、機械翻訳が間違って英訳する単語を…続きを見る

どこにアクセントがあるか。 迷いますよね。 筆者でさえも、発音したことない単語や、ネイティブが発音しているのを聞いたことない単語は、検討がつきません。 この場合は、Googleに発…続きを見る

Mr.はミスターと発音します。 Missはミス、Mrs.はミセス。 Ms.はミズです。   Ms. は、英語における敬称の一つであり、女性のラストネーム（姓）またはフルネ…続きを見る