I WANT YOU FOR

投稿日:2024/6/16

ミルウォーキー空港の古書店の中の写真です。

なお、シカゴ空港からミルウォーキー空港まで高速バスで移動しました。乗り込む際にバスの運転手が行先を確認するのですが、ミルウォーキー空港とは言いません。ミッチェル空港と言います。大阪空港を一般的に伊丹空港と言うのと同じでしょうか。同じく、シカゴ空港もオヘアもしくはシカゴ・オヘアとこちらの人は言います。

アメリカで本を買って帰ることにしているので、仕事の合間に本屋に寄る機会をいつも伺っておりますが、移動中に本屋を見つけました。

ラッキー!これで本はゲットだ!(あと職場へのチョコレートのお土産がある)と思って入りましたら、古書店でした。

何も買いませんでしたが、有名なポスターがあったので、写真に撮りました。

このポスターは第一次世界大戦時にアメリカ陸軍への応募を促すために1917年に描かれたものです。

アンクル・サム(Uncle Sam、和訳: サムおじさん)が「アメリカ陸軍はおまえがほしい」と従軍を呼びかけるポスターです。

アンクル・サムは、アメリカ合衆国政府を擬人化したキャラクターです。また、一般的にアメリカ自体をさすこともあります。

頭文字はUnited States(アメリカ合衆国)と同じU. S.です。

ポスターは、アメリカの戦争参戦を呼びかけるためのプロパガンダキャンペーンの一環で作成されました。

プロパガンダ(propaganda)は、特定の思想・世論・意識・行動へ誘導する意図を持った行為の事で、政治宣伝とも言われます。

なお、ポスターのコピーがすべて大文字かつYOUが太字になっています。

大文字で書き綴ることはShouting(怒鳴る)と言われ、メールなどに使うと相手に対して声高に主張していることになりますので、気を付けましょう。

太字のYOUは強調ですね。

先の大戦の反省から日本ではこのようなポスターを見かけることは少ないです。(自衛隊募集のポスターは別ですが)

ところが、米国内においては従軍する、もしくはしていた事は身近なことであり、社会一般に受け入れていることです。

筆者の同僚も複数が従軍経験あります。

 

 

筆者の住んでいる街に走るバスですが、バス運転手募集のポスターを車内の中吊り広告に使っていました。たしか「BUS DRIVER WANT!」のようなコピーだったと思いますが、「BUS DRIVER WANTED!」が文法的には正解です。