Fate, destiny,,

昨日、偶然にも電車で以前おられた生徒さんに遭遇しました。

お互い滅多に使わない駅で、同じ電車に、同じドアに乗り込みました。

しかも筆者は乗り込む前に一度ドアを変えています。

まるで見えない誰かが「いやいや、こっちちゃうで。このドアじゃなきゃ会えへんで」と導いたように。

仏教的に言うと、「仏様のお導きか」っていう風になるのでしょうか。

他にも縁という言葉もありますね。これも仏教からの言葉のようです。

欧米ではキリスト教的にGod led me（神が私を導いた）となると思います。

Godは直接的にJesusでも良いです。

運命という言葉には、FateやDestinyなどがあります。

他にもIt was meant to be. だと「それは、はじめからそうなると決まっていた」という意味になります。

"We were meant to be."というと「私たち出会う運命だったの」とすごくロマンチックなセリフになります。

ところで、イスラム教徒の間でよく使われるインシャラーという言葉は、「神が望むならば」です。もっとカジュアルに「なるようになるさ」みたいな感じですね。

筆者の前職では、中近東のある代理店がこの言葉を使うのが大好きでした。

「注文いつですか？」「インシャラー」

「明日ミーティングするんですか？」「インシャラー」

「お金いつ払ってくれるんですか？」「インシャラー」

担当してた先輩は本当に困っていました。