献血

愛子様が日本赤十字社に就職することになりましたね。

今回は赤十字にまつわることです。

献血はBlood donationと言います。

Donationは寄付という英単語です。

少し前にアメリカ人の同僚と話している際に、米国では血漿が売れる(Sell plasma)ことを聞きました。

売血は日本では違法です。しかし、禁止された時期は比較的最近で1990年のようです。

赤十字は、Red Crossです。十字架もCrossです。

Cross自体には他にもたくさん意味があり、動詞になると横切るや交差する等の意味があります。

Crossingというと横断歩道や踏切のことも指します。

パレスチナとイスラエルの紛争で、パレスチナ新月社の活動が報じられているニュースを見ました。

赤十字と同じ活動ですが、さて何故「十字」をうたわないのでしょうか。

これは、パレスチナがイスラム教国だからです。新月といってもロゴは三日月です。

Palestine Red Crescent Societyが正式名称です。

Crescent Moonで三日月を意味します。