祝日の英文名称

海外とやり取りしていたら、今度の月曜日に日本は祝日だから返事は火曜日以降ね、ということもあると思います。

今は、Golden Weekですが、それぞれ祝日は独立していて、英文名称もあります。

説明すると喜ばれますので、ご自身でも調べてみてください。

本日は、憲法記念日です。Constitution Dayと呼びます。

似たような祝日で、建国記念日（2月11日）がありますが、これはNational Foundation Dayが正式名称です。ですが、Foundation Dayでも十分通じますし、これの方が覚えやすいですよね。

先日は、May Dayとお伝えしましたが、別でLabor Day（労働者の日）を設けている国もあります。

日本は、勤労感謝の日があります。もちろんLabor Dayでも良いのですが、正式にはLabor Thanksgiving Dayとなっています。

今週末はこどもの日がありますが、これはChildren's Dayです。

では、敬老の日は、Old Men's Dayかと言えば、そうではありません。

Respect for the Aged Dayです。

ちなみに、筆者は駐在中に、現地ローカル（営業部長、筆者よりよほど年長）から「今日は日本のOld Men's Dayだろ」と言われたところ、いやいや「Respect for the Aged Dayだ」と答えたところ、いつになく感動されたことを覚えています。