Under fire

Our manager was furious for poor sales. We were under fire.

売上が全然で、課長がキレちゃっててさ。オレら集中砲火浴びてたよ。

こんな感じの文ですね。

月末で、営業の方々は数字追ってると思います。

今回は、会社でよく使う表現を幾つか紹介します。

まず、数字ですが、売上数字の事を一般的に表すので、Salesでももちろん良いのですが、Figuresだけでも全く良いです。むしろFiguresだけ言うのがネイティブっぽいですね。

それと上に承認取って来るから待っててなんて言うこともあると思いますが、上はboss, manager, supervisorなどでも良いですが、特定しない上長とか、管理側を指す場合は、単にmanagementと言ったりします。

自分の売上予算のことは、Sales budgetですが、やはりこれもbudgetだけでも良いです。Quota（ノルマ）という言い方もします。I'm not meeting my quotaという言い方で、予算行ってない、という意味です。

なお、月末に数字追っかけるのは、世界中のどの業界でも同じです。ですので、車買うなら月末っていうことは外国でも聞いたことがあります。